-
1 на рыбьем меху
• НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or subj-compl with быть (subj: a noun denoting an item of outer clothing); fixed WO]=====⇒ (sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out:- X's coat offers no < little> protection from the elements;- X's coat is threadbare.Большой русско-английский фразеологический словарь > на рыбьем меху
-
2 на рыбьем меху
разг., шутл.giving no protection from the cold; with no warmth in it ( of a poor ragged (shabby) coat)На Вере Ивановне пальтишко на рыбьем меху, тонкие чулки и ботики, вокруг шеи лёгкий шёлковый платочек. (Ю. Нагибин, Дети лепят из снега) — Vera Ivanovna... is wearing a poor coat with no warmth in it, thin stockings and shoes, and a light silk kerchief round her neck.
-
3 на рыбьем меху
-
4 на рыбьем меху
prepos.colloq. mit dünnem Futter, sehr leicht gefüttert -
5 на рыбьем меху
-
6 на рыбьем меху
prepos.jocul. de piel de rana -
7 на рыбьем меху
-
8 на рыбьем меху
(umg.) sehr leicht gefüttert, mit dünnem FutterРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на рыбьем меху
-
9 РЫБЬЕМ
-
10 МЕХУ
-
11 мех
-
12 М-136
НА РЫБЬЕМ МЕХУ coll, humor PrepP Invar nonagreeing postmodif or subj-compl with быть0 ( subj: a noun denoting an item of outer clothing) fixed WO( sth. is) of no use to a person against the cold, of no warmth, often because it is worn-out: у X-a пальто на рыбьем меху - X's coat has no warmth to itX's coat offers no (little) protection from the elements X's coat is no protection from the cold X's coat is threadbare. -
13 мех
sb. pels, skind* * *I sb m1с на меху Сadjмеховой1 pels, skind2 plpelstøjна рыбьем меху от meget kold frakke.II sb mС1 blæsebælg2 læderflaske, skindpose. -
14 мех
[mech] m. (prepos. о мехе, в (на) меху)1.1) (pl. меха) pelliccia (f.), pelo2) (pl. мехи) mantice (m.)2.◆на рыбьем меху — (scherz.) foderato di vento
-
15 мех
С м. неод.1. 21 (предл. п. ед. ч. о мехе, на меху) karusnahk, nahk, karus; лисий \мех rebasenahk, заячий \мех jänesenahk, искусственный \мех tehiskarusnahk, kunstkarusnahk, пальто на \меху karusvoodriga mantel;2. 21 (без мн. ч.) (karusloomade) karv(kate), karvad; густой \мех tihe karv;3. 20 van. burdjukk (nahklähker, nahkvaat); ‚на рыбьем \меху kõnek. nalj. vilets, õhuke, vile, nagu viidikavõrk (ülerõiva kohta) -
16 мех
м( животного) pele f; мн ( пушнина) pelaria f; ( изделия из меха) artigos de pele; ( бурдюк) odre m- на меху•• -
17 мех
1. м. (мн. меха)1. furна меху, подбитый мехом — fur-lined
2. мн. furs2. м. (мн. мехи)♢
на рыбьем меху — flimsy ( of clothes)1. (кузнечный и т. п.) bellows pl. -
18 мех
I1) ( животного) pelliccia ж.2) ( выделанный) pelliccia ж.II1) ( для нагнетания воздуха) mantice м.2) ( мешок) otre м.••* * *I м. (мн. меха)1) ( животного) pelliccia f2) ( выделанная шкура) pelliccia f3) ( одежда) pellicceria f, pellicciame mII тех.(пальто) на рыбьем меху разг. шутл. — foderato di vento
(часто мн. мехи) mantice m, soffietto m* * *ngener. mantice, pelliccia, pellicceria -
19 рыбий
-
20 рыбий
[rýbij] agg. (f. рыбья, n. рыбье, pl. рыбьи)1.1) di pesceрыбья кость — lisca, spina
2) (fig.) impassibile, freddo; inespressivo2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на рыбьем меху — холодный, подбитый ветерком, ветром подбитый, не греющий, подбитый ветром, легкий Словарь русских синонимов. на рыбьем меху прил., кол во синонимов: 6 • ветром подбитый (15) … Словарь синонимов
На рыбьем меху — Разг. Шутл. Плохая, совсем не согревающая, не предохраняющая от холода (верхняя одежда). Шубёнка на мне, извините, паршивая, на рыбьем меху (Чехов. Мороз) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На рыбьем меху — Прост. Шутл. ирон. Не предохраняющий от холода, не согревающий (о верхней одежде). ФСРЯ, 247 … Большой словарь русских поговорок
Шубурей на рыбьем меху — Забайк., Сиб. О плохо одетом человеке. /em> Шубурей короткая шуба, покрытая домотканым материалом. СРГЗ, 466; ФСС, 221 … Большой словарь русских поговорок
мех — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меха и меху, чему? меху, (вижу) что? мех, чем? мехом, о чём? о мехе и на меху; мн. что? меха, (нет) чего? мехов, чему? мехам, (вижу) что? меха, чем? мехами, о чём? о мехах 1. Мех это густые… … Толковый словарь Дмитриева
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
мех — 1) а ( у), предл. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе, м. 1. Волосяной покров на теле животного; шерсть. Мех зайца. 2. (мн. меха). Выделанная шкура пушного зверя, а также несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем меху. Торговать… … Малый академический словарь
МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… … Толковый словарь Ушакова
МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… … Толковый словарь Ушакова
не греющий — легкий, на рыбьем меху, подбитый ветром, подбитый ветерком, холодный Словарь русских синонимов. не греющий прил., кол во синонимов: 5 • легкий (181) • … Словарь синонимов
подбитый ветерком — ветерком подбитый, ветром качает, ветреный, зряшный, не греющий, пустой, холодный, верченый, беззаботный, легкий, несерьезный, на рыбьем меху, шалопутный, подбитый ветром, беспечный Словарь русских синонимов. подбитый ветерком прил., кол во… … Словарь синонимов
